Під час прийому українці мали можливість подати документи для оформлення закордонних паспортів дітям до 12 років, а також отримати консульсько-правові консультації.

Інформацію про наступні виїзні консульські обслуговування буде розміщено на офіційних інформаційних ресурсах ГКУ в Кракові.

W celu udoskonalenia obsługi konsularnej rodaków w okręgu konsularnym Konsulatu Generalnego Ukrainy w Krakowie, w dniu 26 września 2025 roku konsul Witalij Serijenko oraz wicekonsul Wołodymyr Kuźin przeprowadzili pierwszą wyjazdową obsługę konsularną obywateli Ukrainy w mieście Tarnów, w województwie małopolskim.

Podczas przyjęcia obywatele Ukrainy mieli możliwość złożenia dokumentów w celu wyrobienia paszportów zagranicznych dla dzieci do 12 roku życia, a także uzyskania konsultacji konsularno-prawnych.

Informacje dotyczące kolejnych wyjazdowych obsług konsularnych będą publikowane na oficjalnych kanałach informacyjnych KG Ukrainy w Krakowie.

Dziś, w dniu Niepodległości Ukrainy, wspólnie z Korpusem Dyplomatycznym Konsulatu Honorowego Ukrainy w Tarnowie, władzami miasta – Prezydentem Tarnowa Jakub Kwaśny – Prezydent Tarnowa, Zastępcą Prezydenta, Przewodniczącą Rady Miejskiej Małgorzata Mękal– oraz Strażą Miejską złożyliśmy kwiaty pod tablicą upamiętniającą wyjątkowe miejsce w historii:

W latach 1920–1922 ten budynek był siedzibą sojuszników Polski – Rady Republiki, Rządu oraz Atamana Głównych Sił Zbrojnych Ukraińskiej Republiki Ludowej, Symona Petlury.

To symbol wspólnej historii, przyjaźni i solidarności Polaków i Ukraińców.

Dziękujemy za obecność mieszkańcom Tarnowa oraz obywatelom Ukrainy, którzy razem z nami uczcili ten ważny dzień.

—

День Незалежності України в Тарнові

Сьогодні, у День Незалежності України, разом із Дипломатичним корпусом Почесного консульства України в Тарнові, владою міста – Президентом Тарнова, Заступником Президента, Головою Міської ради Малгожатою Мекалою – а також Міською вартою ми поклали квіти під меморіальною таблицею, що нагадує про виняткове місце в історії:

У 1920–1922 роках ця будівля була осередком союзників Польщі – Ради Республіки, Уряду та Отамана Головних Збройних Сил Української Народної Республіки Симона Петлюри.

Це символ нашої спільної історії, дружби та солідарності українців і поляків.

Дякуємо мешканцям Тарнова та громадянам України за присутність і спільне вшанування цього важливого дня.

У Міській публічній бібліотеці ім. Ю. Словацького в Тарнові (Читальня преси, вул. Краківська) урочисто відкрили «Українську поличку з книжками» – міжнародну ініціативу під патронатом Олени Зеленської.

На поличці понад 100 книжок та аудіокниг для дітей, підлітків і дорослих – усе українською мовою. Це жест солідарності та запрошення до культурної співпраці.

Дякуємо Генеральне консульство України в Кракові та українським видавництвам за підтримку!

Запрошуємо всіх мешканців – не лише з України!

Ukraińska półeczka z książkami w Tarnowie!

W Miejskiej Bibliotece Publicznej im. J. Słowackiego w Tarnowie (Czytelnia Czasopism, ul. Krakowska) oficjalnie otwarto „Ukraińską półeczkę z książkami” – międzynarodową inicjatywę pod patronatem Oleny Zełenskiej.

Na półeczce znajdziecie ponad 100 książek i audiobooków dla dzieci, młodzieży i dorosłych – wszystko po ukraińsku. To gest solidarności, ale też zaproszenie do współpracy kulturalnej.

Dziękujemy Konsulatowi Generalnemu Ukrainy w Krakowie i wydawnictwom ukraińskim za wsparcie tej inicjatywy!

Zapraszamy wszystkich mieszkańców – nie tylko z Ukrainy!

17 maja 2025 r. w Teatrze im. Ludwika Solskiego w Tarnowie odbyła się wyjątkowa Gala Charytatywna na rzecz odbudowy Ukrainy, zorganizowana przez Polsko-Ukraiński Instytut Pomocy i Rozwoju. W wydarzeniu wzięli udział przedstawiciele świata dyplomacji, polityki i biznesu, a dzięki hojności uczestników udało się zebrać ponad 60 000 zł na rzecz dzieci – ofiar wojny w Ukrainie, we współpracy z Fundacją SIEMACHA.

17 maja 2025 r. w Teatrze im. Ludwika Solskiego w Tarnowie odbyła się – jak co roku od lat – wyjątkowa Gala Charytatywna, zorganizowana przez Polsko-Ukraiński Instytut Pomocy i Rozwoju pod honorowym patronatem Konsula Honorowego Ukrainy w Tarnowie Bartłomieja Babuśki oraz Jakub Kwaśny – Prezydent Tarnowa

Centralnym punktem wydarzenia był panel dyskusyjny poświęcony odbudowie Ukrainy, który zgromadził przedstawicieli świata polityki, biznesu i dyplomacji. W dyskusji udział wzięli:

J.E. Wasyl Bodnar – Ambasador Nadzwyczajny i Pełnomocny Ukrainy w Rzeczypospolitej Polskiej

Artur Popko – Prezes Zarządu Budimex S.A.

Wojciech Balczun – Prezes Agencji Rozwoju Przemysłu

Bartłomiej Babuśka – Konsul Honorowy Ukrainy w Tarnowie

Paneliści omówili kluczowe wyzwania i szanse związane z odbudową powojennej Ukrainy, podkreślając strategiczne znaczenie współpracy polsko-ukraińskiej – zarówno dla przyszłości Ukrainy, jak i dla bezpieczeństwa oraz rozwoju gospodarczego Polski.

Po części merytorycznej odbył się raut konsularny oraz licytacja charytatywna.

Dzięki hojności uczestników udało się zebrać ponad 60 000 złotych, które zostaną przekazane na rzecz dzieci – ofiar wojny w Ukrainie we współpracy z Fundacją SIEMACHA.

Serdeczne podziękowania

Organizatorzy składają serdeczne podziękowania wszystkim partnerom, sponsorom i gościom, którzy przyczynili się do sukcesu wydarzenia.

Dzięki Waszemu wsparciu możliwa jest realna pomoc najbardziej potrzebującym.

17–18 maja tarnowski Rynek po raz kolejny zamienił się w prawdziwe centrum kulinarnych doznań!

Choć pogoda nas nie rozpieszczała, to frekwencja przeszła najśmielsze oczekiwania – było tłumnie, radośnie i pysznie! Dziękujemy wszystkim, którzy byli z nami mimo deszczu i chłodu. Wasza obecność, uśmiechy i dobra energia sprawiły, że to wydarzenie miało wyjątkowy klimat!

Podczas dwóch dni Gastromajówki nie zabrakło emocji – dziesiątki wystawców, mnóstwo smaków, warsztaty, koncerty, atrakcje dla dzieci i dorosłych, a przede wszystkim – wspólne celebrowanie tego, co lokalne, międzynarodowe i pyszne!

Z całego serca dziękujemy naszym partnerom i sponsorom, bez których to wydarzenie nie mogłoby się odbyć na tak wysokim poziomie:

PARTNERZY, SPONSORZY I GOŚCIE GASTROMAJÓWKI 2025: @Ambasada Ukrainy | @Konsulat Honorowy Ukrainy w Tarnowie | @Prezydent Miasta Tarnowa | Polsko-Ukraiński Instytut Pomocy i Rozwoju | Polsko-Ukraińska Izba Gospodarcza | Stowarzyszenie SIEMACHA Grupa MGGP | @Gemini Park Tarnów | @Mój Tarnów | @Jakub Kwaśny – Prezydent Tarnowa | Robert Makłowicz | Aleksander Baron| @Agnieszka Kraszewska | @Kapłony i szczeżuje à la carte | @Budimex SA | @TAURON Polska Energia | Sokołów | #HALDEX | Tarnowski Klaster Przemysłowy | Zespół Przychodni Specjalistycznych | Tarnów | Zakłady Mechaniczne Tarnów | AMW Kwatera | MPEC Tarnów | Karabela Małopolska | Krakowskie Towarzystwo Budownictwa Społecznego Ellen Craft

Patronat medialny: @TVP3 Kraków | tvp.infofo | Gazeta Krakowska

Dziękujemy, że byliście z nami – tworzycie wyjątkową społeczność, dla której warto organizować takie wydarzenia. Do zobaczenia za rok!

#Gastromajówka2025#Tarnów#SmakiKulturyEnergia

Na zakończenie Konsul Honorowy oraz przedstawiciele Departamentu Konsularnego złożyli kwiaty przy pomniku Semena Petlury, oddając hołd bohaterom walczącym o wolność Ukrainy.

24 sierpnia to wyjątkowy dzień, w którym upamiętniamy i celebrujemy Niepodległość Ukrainy. Z tej okazji w Tarnowie odbyła się uroczysta ceremonia, podczas której Jakub Kwaśny – Prezydent Tarnowa, oraz Bartłomiej Babuśka, Konsul Honorowy Ukrainy w Tarnowie, oddali hołd przez złożenie kwiatów. To symboliczne wyraz naszej solidarności i wsparcia dla Ukrainy oraz dla wszystkich, którzy walczyli i nadal walczą o wolność i niezależność swojego kraju.

Chwała Ukrainie! Слава Україні!

Gala charytatywna to już tradycyjne wydarzenie ma mapie Tarnowa, organizowane przez Polsko-Ukraiński Instytut Pomocy i Rozwoju, Konsula Honorowego Ukrainy w Tarnowie Bartłomieja Babuśkę, przy współpracy ze Stowarzyszeniem Siemacha i partnerem strategicznym GeminiPark.

Uroczystą galę otworzył ambasador Ukrainy w Polce.

– Bardzo dziękuję Bartłomiejowi Babuśce za zorganizowanie tego ważnego wydarzenia. To, że  dziś zebraliśmy się tu, to wyraz solidarności z Ukrainą, gdzie niestety wciąż trwa wojna. To bardzo ważne, abyśmy nie tracili świadomości, ze  niedaleko od granicy Polski wciąż giną ludzie. Choćby dziś w nocy pod ostrzałami znalazła się Odessa, Charków i obwód sumski – powiedział Wasyl Zwarycz, ambasador Ukrainy w Polsce i równocześnie poprosił wszystkich zebranych o uczczenie poległych minutą ciszy.

– Polska i Ukraina mają obecnie najprzyjaźniejsze stosunki w historii. Nigdy wcześniej w historii naszych krajów nie byliśmy tak blisko. I dzieje się  tak mimo tego że po obu stronach granicy ekstremiści prorosyjscy wkładają dużo wysiłku zbudzać nacjonalizm i animozje i aby te relacje zepsuć. Trzeba podkreślać, że Polacy zachowali się bardzo odpowiedzialnie w obliczu konfliktu ukraińsko-rosyjskiego, co Ukraińcy doceniają – skomentował Bartłomiej Babuśka, konsul honorowy Ukrainy w Tarnowie oraz przez Polsko-Ukraińskiego  Instytutu Pomocy i Rozwoju.

To kolejna gala, finansowana przez Partnerów Polsko-Ukraińskiego Instytutu Pomocy i Rozwoju, z której zebrane środki zostaną przeznaczone na pomoc weteranom z Ukrainy. Wcześniej weteranom dedykowane były m.in. gale charytatywne podczas których zbierano środki na pomoc dla szpitala w Charkowie, gdzie leczyli się weterani straży granicznej (w 2016 r.) oraz na turnusy rehabilitacyjne dla żołnierzy i ich rodzin w ośrodkach Siemachy (w latach 2018-2021).

Wsparcie weteranów to jedno z kluczowych obszarów aktywności Polsko-Ukraińskiego Instytutu Pomocy i Rozwoju. To dla nich oraz ich rodzin Instytut wraz ze Stowarzyszeniem Siemacha oraz Centrum In Corpore organizuje turnusy rehabilitacyjne dla weteranów. Do końca 2023 r.  z pomocy rehabilitacyjnej i psychologicznej skorzystało ok 450 osób (231 osób w 2023 r., 164 w 2022 r. i 55 do 2022 r). w lutym do Polski – do ośrodka Siemachy w Odporyszowie – trafiła grupa weteranów oraz ich rodzin, którzy będą korzystać z szerokiego wachlarza usług rehabilitacyjnych. Podczas turnusów weterani mają zapewnioną terapię medyczną, psychologiczną, fizjoterapię i wiele innych form terapii pomocniczych (np. hipoterapię), które pomagają im oraz ich najbliższym odzyskać siły i odbudować życie.

Wydarzeniem towarzyszącym tegorocznej gali był panel dyskusyjny poświęcony historii Ukrainy, relacji polsko-ukraińskich oraz wpływu Unii Europejskiej na te obecne relacje, w którym udział wzięli Michał Kamiński – wicemarszałek senatu, Stefan Niesiołowski – polityk, Robert Makłowicz – dziennikarz i krytyk kulinarny, ks. Andrzej Augustyński- Stowarzyszenie Siemacha oraz Bartłomiej Babuśka – konsul honorowy Ukrainy.